坐看云起--双鱼记

童言童语 一

评分: 2 票,平均 1.00 分。
很久没有写日记了,两个孩子带起来,就觉得自己的时间一点都没有了,一睁眼,一闭眼,一天就过去了,加上家里又在扩建,除了平时要注意的事情之外,还要注意安全,家里的安全,小孩子的安全,平生第一次住在彻底敞开式的房子里 [囧]

小孩子长得真快,Elodie现在已经是一个标准radio,醒来开始运行,一直到睡觉关机,小嘴巴砸吧砸吧的,一天到晚就听到她的声音,话越来越多,也说的越来越好,法语说的相对来说说的多一些,托儿所里都是说法语的么。

老师跟我说了一件事情,我觉得,要记录下来,真的很有意思。

上个礼拜某天吃点心的时候,一个叫做Lila的小女孩(2岁半)突然说:Y a un bébé dans le ventre maman.(妈妈肚子里有个小宝宝)Elodie立马借口:Il y a pas de bébé dans le ventre à maman Elodie, il est dehors, c' est Léon, il a 8 mois déjà. (Elodie 妈妈肚子里没有小宝宝了,他在外面了,他是Léon,他已经8个月了。)老师喷了一桌子的蛋糕碎屑。

这几天,晚上睡觉之前或者在吃晚饭的时候她都会说:maman, j' ai quelaues choses à te dire.(妈妈,我有些事情想跟你说)我说,啥事?说吧!她说:maman, Elodie veut aussi une petite soeur comme Lila.(妈妈,我要跟Lila一样,要个妹妹。)我说,宝宝,你已经有个弟弟了呀!以前她总是说:Ah bon , d' accord.(哦,那好吧)就在刚才她却说:Mais maman, Elodie veut quand meme une petite soeur, Léon il a un zizi pas comme Elodie, c' est pas drôle!(但是妈妈,Elodie还是想要一个妹妹,Léon 有个小鸡鸡,跟Elodie不一样,一点也没意思!)我彻底昏倒……现在的孩子,难教育啊!

确认「童言童语 一」到 facebook 确认「童言童语 一」到 Google 确认「童言童语 一」到 百度搜藏 确认「童言童语 一」到 QQ 书签 确认「童言童语 一」到 雅虎收藏

标签: 编辑标签
分类
儿女情长

评论

  1. siwei 的头像
    跟她说,下一个也不保准不带zizi!!!
  2. 妹子 的头像
    你和孩子对话也是一个中文,一个法语么?